Documento enviado por Rodolfo Miguel Bia Ganzo do Uruguay. Cópia da certidão de casamento de Juan Tomás y Pacheco e Margarita Fernandez.
El Infrascripto párroco de Yáiza em la isla de Lazarote, diocésis y província de Canárias.
Certifico: Que al folio 2 vuelto del libro 4 matrimonial se registra la siguiente partida: “Em el lugar de Yaiza”, isla de Lanzarote, diocésis y província de Canárias à veinte y dos de Diciembre de mil ochocientos sesenta y seis. Yo el infrascripto Cura – Párroco de Nuestra Señora de Los Remédios case por palabras de presente, à Juan Tomás y Pacheco, natural de Arrecife, soltero que era artesano de edade veinte y tres años, hijo legítimo de Patrício Tomás de Ganzo, labrador y ministro del culto, y de Tomasa Pacheco vecinos de dicho lugar y naturales el primero del mismo y la segunda de Teguise, com su convencina Margarita Fernandez natural de este referido pueblo ocupada en los quehaceres domésticos, soltera que era de edad de diez y seis años, é hija legítima de José Fernández labrador de esta naturaleza y vecindad y Maria Borges que nació en Tiagna de Teguise, habiendo precedido todas las ritualidades y requisitos para la validez de este contrato-sacramental, siendo su padrino D. Guilhermo Tapham y Cabrera, madrina D. Margarita Cabrera de Tapham ambos propietarios vecinos de Arrecife donde nació aquel y esta en el expresado Teguise, y testigo, D. Antonio Ramos Curbelo y D. Patrício Tomáz de Ganzo com otros propietarios de esta naturaleza e vecindad. E para que conste firmo la presente. Fecha nt supra=Santiago Gándrez Maldonado y Dávila= rubricado.
Lo anteriormente relacionado está conforme con m original à que me refiero. = Emendado = nació = vale =
Yáiza a diez y meia de mayo de mil novecientos, veinte y cinco.
José Andrés Hernández
José Hernández Arata Abogado y Notario del Nuestro Colegio Notarial de Las Palmas con residencia y vecindad en esta Capital de Distrito.
Doy fe: Que conozco y reputo legitima la anterior firma y rubrica
Don Andres Hernández Mauricio cura parroco del pueblo de Yáiza cuyo cargo se hallaba ejerciendo con la fecha del anterior documento sin que me conste nada en contrario. ----
Por lo cual a petición de parte expido este testimonial del que dejo nota en el libro indicado y lo signo, firmo y suscribo en Arrecife de Lanzarote a veintidos de Mayo de mil novecientos veinticinco.
José Hernández Arata
Visto bueno al signo firma y rubrica del Notario Don José Hernández Arata.
Arrecife Mayo veintidos de mil novecientos veinte y cinco.
El juez de primera instancia Pedro de ¿???
Visto
