29 outubro 2006

Feliz Cumpleaños Rodolfo e Silvia Graciela Ganzo


Este é meu primo Rodolfo Miguel Bia Ganzo e sua irmã gêmea Silvia Graciela Ganzo.
Hoy (28/10/1962) es tu Cumpleaños y nosotros somos muy felices de poder, a pesar de la distáncia, compartirlo contigo. En mi nombre y en nombre de la familia Ganzo en el Brasil, te deseo muchas felicidades y lo mejor que Dios puede regalar en la vida a alguien como tú, un primo, tan especial.

Tive o prazer de poder conversar ao telefone com ele... e também a troca de e-mail agora é constante. Ora, quem diria... há poucos dias nem sequer sabia que meu bisavô tinha irmãos e muito menos que havia primos no país vizinho. E foi deste contato que acabamos por entrelaçar nossas famílias. É um grande acontecimento!
Pra falar a verdade, fazia tempo que não me deliciava com histórias tão lindas. É gratificante ler suas histórias, seus nomes... ver suas fotos. A sensação é de que já nos conhecíamos, tamanha a afinidade.

Caro Rodolfo... um pouco atrasado é verdade, parabenizo a você e a sua irmã Silvia Graciela por mais este ano de vida que se completa. Felicidades primos!

Nelly Fullgraff Ganzo

Nelly Fullgraff Ganzo
Recebi um e-mail muito carinhoso de José Irineo Difilippo de Souza, esposo de Nelly Fullgraff Ganzo do Uruguay.
Nestes momentos, percebo como foi feliz a idéia de fazer este site da família... onde ou como poderíamos contatar pessoas tão distantes e desconhecidas de nossa família? Foi graças ao meu outro primo distante, Rodolfo Miguel Bia Ganzo que acabei encontrando tantos familiares longe de nossa terra natal. Somos uma grande família, sem dúvida! Agradeço mais uma vez aos primos do já não tão distante Uruguay, terra maravilhosa, por promover esta integração familiar.
E que Deus dê saúde a todos e nos proporcione futuramente um grande encontro pessoal entre nossas famílias. Um grande abraço!

Una historia que Nelly oyó cuando era niña:

Las causas de una emigración.

Nelly recuerda con cariño a su abuelo Angel Ganzo Fernández, que falleciera el 22/5/1941 cuando ella contaba con solo cinco años y medio de edad. En ese momento, ella ya hacía cerca de un año que sabía, gracias a la paciente enseñanza del abuelo, leer la hora en el reloj. Su abuela Dominga Bugna, la viuda de Angel, algún tiempo después le contó el motivo de la emigración de Margarita Fernández Borges (la madre de Angel), y de sus cuatro hijos.
En el pueblo de Yaiza de la isla de Lanzarote, archipiélago de Canarias, en el año 1843 nació Juan Tomás de Ganzo y Pacheco. A los 23 años de edad (el 22 de diciembre de1866), Juan contrajo matrimonio con Margarita Fernández, de 16 años de edad. Formaron su hogar y tuvieron cuatro hijos. Pero el destino quiso que en muy poco tiempo Margarita quedara viuda, y con la responsabilidad del cuidado de sus hijos exclusivamente a su cargo...
En aquellas épocas, los progresos de la ciencia y de la tecnología, como sigue siendo en la época actual, facilitan la producción de bienes y servicios, y con ello facilitan la vida de mucha gente... Pero también perjudican a otras personas... Juan y Margarita tenían “campos de cochinillas”, que eran plantíos en los que se desarrollaban unos insectos denominados cochinillas, que se utilizaban para fabricar un colorante para la industria textil. El progreso de la química, con el desarrollo de anilinas sintéticas, hizo que la demanda por el producto del que vivía la familia, prácticamente desapareciera...
Corría el año 1887 y Angel, con sus 16 años recién cumplidos, acompañado de su hermano menor Juan, que aún no había cumplido los 15 años, partieron acompañados únicamente por una carta de recomendación para una familia canaria que ya se había radicado en Montevideo, a buscar aquí nuevos horizontes y nuevas esperanzas de bienestar económico para toda la familia.
Poco tiempo después vienen también Margarita, su hijo mayor José y Virginia, la menor.
Y realmente que lograron reciclarse, transformándose de agricultores en pioneros de la electricidad y de las telecomunicaciones, no solo en Montevideo, sino en gran parte del territorio uruguayo y en el sur del Brasil.