15 setembro 2006

Clorinda Ganzo Fernandez


Pochi sopra as velinhas... 15 delas... com seu vestido branco, doce cor da inocência, bordado e radiante, mas não tão radiante quanto seu sorriso! Ela corta o bolo e festeja... Foi em 8 de janeiro de 1953...

Esta menina, antes de pequenos gestos, cresceu e se tornou mulher. Mulher de grandes feitos, guerreira, forte, fascinante. Uma mãe idolatrada, onde seus filhos, ainda hoje recorrem por auxílio e por carinho.
Minha Mãe! Clorinda Ganzo Pereira, nome que adotou após casada, é uma mulher MARAVILHOSA!
Altamente preocupada com os filhos e a família, nunca se deixa abater.

Querida mãezinha... sabes que não são letras que a farão sentir nosso amor por ti, mas registrar aqui o quão bela mãe você é e o tanto que agradecemos por existires é nosso propósito.
Sabemos o que sofresse para nos criar e educar... crescemos e atingimos a maturidade... mas não saímos de tuas asas... asas macias e quentinhas... onde não mais coubemos em grupo, mas que, um a um de nós, seus filhos, vamos nos aconchegar. Não saberemos viver sem o seu carinho e sua força. Sem você somos frágeis... nossas forças se esvaem. És nossa protetora e não seria exagero dizer que és nosso Anjo da Guarda! Deus te abençoe Mãezinha! TE AMAMOS DEMAIS!

Carlos Dalby
Ricardo
Roberto
Marcelo
Marcos
Maurício

14 setembro 2006

Mario Radium Ganzo Fernandez


Fui hoje ao cemitério e aproveitei para fotografar. Pode parecer tétrico, mas é a única maneira de visualizar esta foto. Nunca vi outra fotografia de Radium, a não ser aquela que já publiquei aqui anteriormente.
Interessante o fato de colocarem esta miniatura em metal na lápide. Não se faz perguntas sobre a causa mortis. Está explícito! Acidente aéreo!
E tem mais, descobri que seu nome era Mario Radium Ganzo Fernandez.

13 setembro 2006

Certidão de Casamento de Juan Tomás de Ganzo e Margarita Fernandez


Documento enviado por Rodolfo Miguel Bia Ganzo do Uruguay. Cópia da certidão de casamento de Juan Tomás y Pacheco e Margarita Fernandez.


El Infrascripto párroco de Yáiza em la isla de Lazarote, diocésis y província de Canárias.

Certifico: Que al folio 2 vuelto del libro 4 matrimonial se registra la siguiente partida: “Em el lugar de Yaiza”, isla de Lanzarote, diocésis y província de Canárias à veinte y dos de Diciembre de mil ochocientos sesenta y seis. Yo el infrascripto Cura – Párroco de Nuestra Señora de Los Remédios case por palabras de presente, à Juan Tomás y Pacheco, natural de Arrecife, soltero que era artesano de edade veinte y tres años, hijo legítimo de Patrício Tomás de Ganzo, labrador y ministro del culto, y de Tomasa Pacheco vecinos de dicho lugar y naturales el primero del mismo y la segunda de Teguise, com su convencina Margarita Fernandez natural de este referido pueblo ocupada en los quehaceres domésticos, soltera que era de edad de diez y seis años, é hija legítima de José Fernández labrador de esta naturaleza y vecindad y Maria Borges que nació en Tiagna de Teguise, habiendo precedido todas las ritualidades y requisitos para la validez de este contrato-sacramental, siendo su padrino D. Guilhermo Tapham y Cabrera, madrina D. Margarita Cabrera de Tapham ambos propietarios vecinos de Arrecife donde nació aquel y esta en el expresado Teguise, y testigo, D. Antonio Ramos Curbelo y D. Patrício Tomáz de Ganzo com otros propietarios de esta naturaleza e vecindad. E para que conste firmo la presente. Fecha nt supra=Santiago Gándrez Maldonado y Dávila= rubricado.

Lo anteriormente relacionado está conforme con m original à que me refiero. = Emendado = nació = vale =

Yáiza a diez y meia de mayo de mil novecientos, veinte y cinco.

José Andrés Hernández

José Hernández Arata Abogado y Notario del Nuestro Colegio Notarial de Las Palmas con residencia y vecindad en esta Capital de Distrito.
Doy fe: Que conozco y reputo legitima la anterior firma y rubrica
Don Andres Hernández Mauricio cura parroco del pueblo de Yáiza cuyo cargo se hallaba ejerciendo con la fecha del anterior documento sin que me conste nada en contrario. ----
Por lo cual a petición de parte expido este testimonial del que dejo nota en el libro indicado y lo signo, firmo y suscribo en Arrecife de Lanzarote a veintidos de Mayo de mil novecientos veinticinco.

José Hernández Arata

Visto bueno al signo firma y rubrica del Notario Don José Hernández Arata.
Arrecife Mayo veintidos de mil novecientos veinte y cinco.
El juez de primera instancia Pedro de ¿???
Visto

Certidão de Nascimento de Juan Carlos Ganzo Fernandez


Mais uma preciosidade que nosso primo Rodolfo Miguel Bia Ganzo me envia. A certidão de nascimento de Juan Carlos Ganzo Fernandez que nasceu em Florida, Uruguay em 5 de Fevereiro de 1892. Aiai... e agora? Sempre soubemos que seu aniversário era no dia 3 de Fevereiro, inclusive ele próprio. Segue aí a transcrição em espanhol feita pelo Rodolfo. Outro detalhe intrigante: Se Juan Ganzo nasceu em outubro de 1872, neste documento de fevereiro de 1892 ele deveria estar com 19 anos. Será que nasceu em 1868? E agora? Precisamos ter cópia da certidão de nascimento em Lanzarote... só assim para desfazer o mistério!

Trascripción de la partida de Juan Carlos Fernández

En la Florida el día veinte y cuatro (24) de Febrero de mil ochocientos noventa y dos (1892) a las tres y media de la tarde por ante mi Manuel A. Pagola Juez de Paz de la 1ª sección del departamento de la Florida y Oficial del Estado Civil, compareció Don Juan G. Fernández de veinte tres años (23) de edad, de estado casado de nacionalidad oriental de profesión electricista y vecino de la Calle … declarando con objeto de que se inscriba en el Registro Civil: Que en su domicilio las chacras --- el día cinco (5) del mes de Febrero à las diez y cuarto de la noche nació un niño que es hijo legítimo del declarante y su esposa Clorinda Caricochea oriental labores de su sexo de diez y nueve años igual domicilio.

Que es nieto por línea paterna de Juan G. Fernández español finado y de Margarita Fernández española, viuda, labores de su sexo de cuarenta y seis años, vecina de Montevideo y por línea materna de Juan Caricochea oriental, casado, propietario de cincuenta y cuatro años y de Rosaura Herrera oriental, labores de su sexo, de cincuenta y un años, vecina de Montevideo.
Y que al expresado niño se le ha puesto el nombre de Juan Carlos -------------------------

Declaró además ---------------------------------------------------------------------------
Todo lo cual presenciaron como testigos Don Joaquín Del Castillo de treinta y ocho años de edad, de estado viudo, de nacionalidad oriental, de profesión abogado y domiciliado en la calle Independencia y Don Teofilo Osorio de veinte un años de edad, de estado soltero, de nacionalidad oriental, de profesión procurador y domiciliado en la calle Convención.

Leída esta acta la firman conmigo los declarantes y testigos. Testado = la calle 25 de Mayo = vale

Juan G. Fernandez

J. del Castillo

12 setembro 2006

Meus Irmãos

Foto feita em nossa casa de praia na Lagoa da Conceição. Junto está nossa prima Rossana Pereira Bez.

Estava olhando as fotos antigas e veio a saudade de nossa juventude! Éramos felizes e não sabíamos! Que época boa, a familia reunida, nossos avós vivos, tios, primos... casa cheia!
Neste espaço de tempo, de quase 40 anos, muita coisa mudou. O que não muda!?
Mas sempre estivemos muito preocupados com a nossa própria existência... não frequentávamos as casas de nossos avós como deveríamos, nem as casas dos tios, dos primos, dos amigos... e acabamos por perceber tardiamente que o melhor de nossa vida são nossas amizades! Não vivemos sem elas. Quando percebemos isto, alguém muito especial já partiu... é o ciclo da vida.
Agora, revendo esta foto de 1967 (eu tinha 1 ano), observo nós seis em volta de nossa querida mãezinha. Reparo o sorriso dela e penso como ela também estava feliz... e olha que não deveria ser fácil para ela, cuidar de seis rapazes, todos pequenos... mas ela não se importava com o trabalho e cuidava muito bem de nós e de todos que estivessem juntos da gente.
Meus irmãos... lamento que tenhamos crescido e criado esta individualidade e repassado a nossos filhos. Sabemos que não viveremos para sempre e que esta nova geração que pusemos no mundo precisará mais do que nunca se unir para enfrentar este mundo violento e cruel que está se avizinhando. E creio que este recado sirva também para todos que estão lendo esta mensagem. Reencontrem-se! Somos uma linda família, com muita história de honestidade e amizade. Devemos proteger as novas gerações dos descasos da nossa geração.
Um grande abraço à todos e reflitam sobre o assunto!